1 00:00:10,102 --> 00:00:18,102 -- Sottotitoli di Enriveramass, 2025 -- 2 00:03:12,710 --> 00:03:13,950 Mia carissima Giovanna,... 3 00:03:15,510 --> 00:03:16,350 è tutto qui,... 4 00:03:16,910 --> 00:03:17,790 tutto nella mia testa,... 5 00:03:18,909 --> 00:03:20,695 un groviglio di sentimenti... 6 00:03:20,789 --> 00:03:21,640 ed emozioni,... 7 00:03:22,840 --> 00:03:25,000 immagini lampeggianti degli ultimi giorni. 8 00:03:30,120 --> 00:03:31,626 So che posso districarlo,... 9 00:03:31,680 --> 00:03:32,900 dal mio subconscio. 10 00:03:33,680 --> 00:03:35,793 So che posso spiegarlo perché tu lo veda. 11 00:03:37,601 --> 00:03:39,007 Questo non è il mio desiderio,... 12 00:03:39,387 --> 00:03:40,720 piuttosto, è una compulsione. 13 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 Vorrei poterlo cambiare,... 14 00:03:44,320 --> 00:03:45,254 trattenere qualcosa. 15 00:03:46,640 --> 00:03:47,451 Quindi, alla fine,... 16 00:03:47,844 --> 00:03:48,800 penserai di più a me,... 17 00:03:49,997 --> 00:03:52,613 e manipolando abilmente la verità, 18 00:03:53,254 --> 00:03:54,404 pensare meno a te stesso. 19 00:03:58,920 --> 00:04:00,187 Come potrebbe essere possibile,... 20 00:04:00,240 --> 00:04:01,230 la mia piccola Joanna? 21 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Se ci fosse ancora qualcosa da fare,... 22 00:04:04,320 --> 00:04:05,097 Lo avrei fatto. 23 00:04:06,560 --> 00:04:07,400 Solo questo,... 24 00:04:07,579 --> 00:04:08,219 lettera,... 25 00:04:08,920 --> 00:04:10,560 quest'ultimo atto di degrado,... 26 00:04:10,873 --> 00:04:12,748 è tutto ciò che resta da svelarvi,... 27 00:04:12,808 --> 00:04:13,442 chi sei,... 28 00:04:13,975 --> 00:04:14,777 e cosa sei. 29 00:04:15,600 --> 00:04:16,400 E così facendo,... 30 00:04:16,599 --> 00:04:17,774 Mi rivelo. 31 00:04:19,040 --> 00:04:19,599 Poi,... 32 00:04:20,280 --> 00:04:21,232 non rimarrà più nulla.... 33 00:04:22,112 --> 00:04:23,259 per nessuno di noi. 34 00:04:59,926 --> 00:05:01,407 La mia prima impressione di te,... 35 00:05:01,494 --> 00:05:02,920 era che i tuoi occhi erano troppo grandi. 36 00:05:05,160 --> 00:05:06,783 Eri minuta e ben proporzionata... 37 00:05:06,855 --> 00:05:08,100 sotto tutti gli altri aspetti,... 38 00:05:08,654 --> 00:05:10,509 ma i tuoi occhi erano decisamente troppo grandi... 39 00:05:10,827 --> 00:05:11,521 e troppo nero,... 40 00:05:11,767 --> 00:05:13,489 e forse un po' troppo triste. 41 00:05:15,521 --> 00:05:16,543 Ma poi, mia Joanna,... 42 00:05:16,635 --> 00:05:17,840 saresti triste ovunque. 43 00:05:18,773 --> 00:05:20,474 A un picnic o a un matrimonio. 44 00:05:26,360 --> 00:05:27,960 Mi divertiva la tua timidezza. 45 00:05:28,520 --> 00:05:29,547 Ti è piaciuto guardarmi,... 46 00:05:30,293 --> 00:05:31,867 ma ogni volta che i nostri occhi si incontravano,... 47 00:05:32,441 --> 00:05:33,920 hai subito abbassato il tuo. 48 00:05:36,280 --> 00:05:38,148 Questo è stato, forse il primo indizio,... 49 00:05:38,310 --> 00:05:39,560 che avevo scelto saggiamente. 50 00:05:41,337 --> 00:05:42,360 Ma in ogni caso... 51 00:05:43,240 --> 00:05:44,042 stasera mi direbbe,... 52 00:05:44,095 --> 00:05:45,693 se tu fossi quello che stavo cercando. 53 00:05:47,240 --> 00:05:48,116 Non era sesso. 54 00:05:48,409 --> 00:05:50,080 Quella di per sé non era una risposta. 55 00:05:52,400 --> 00:05:53,840 Senza essere presuntuoso,... 56 00:05:54,400 --> 00:05:56,043 Non avevo mai nemmeno intratteneva il pensiero,... 57 00:05:56,110 --> 00:05:57,720 che non ti daresti a me. 58 00:05:59,060 --> 00:06:00,903 Era quasi una conclusione scontata,... 59 00:06:00,970 --> 00:06:01,800 che lo faresti. 60 00:07:12,500 --> 00:07:14,213 Quanto è bello qui. 61 00:07:15,585 --> 00:07:16,578 È semplicemente perfetto. 62 00:07:16,819 --> 00:07:17,505 Ehm... 63 00:07:17,765 --> 00:07:18,578 Perfezione. 64 00:07:22,120 --> 00:07:23,137 C'era una volta un uomo,... 65 00:07:23,184 --> 00:07:24,057 trascorso molti anni,... 66 00:07:24,117 --> 00:07:25,677 alla ricerca della donna perfetta. 67 00:07:27,590 --> 00:07:28,983 E finalmente l'ha trovata... 68 00:07:29,675 --> 00:07:32,230 e lui le chiese la mano in matrimonio. 69 00:07:33,450 --> 00:07:34,560 Lei ha rifiutato. 70 00:07:36,057 --> 00:07:36,764 Perché vedi,... 71 00:07:36,824 --> 00:07:37,818 stava cercando... 72 00:07:37,871 --> 00:07:38,804 l'uomo perfetto. 73 00:07:40,837 --> 00:07:42,037 Che tristezza. 74 00:07:44,007 --> 00:07:45,664 Trascorrere tutta la vita,... 75 00:07:45,784 --> 00:07:47,139 cercando qualcosa,... 76 00:07:47,686 --> 00:07:49,203 quello non esiste. 77 00:07:52,071 --> 00:07:54,103 E' questo quello che stai cercando, Jason? 78 00:07:55,976 --> 00:07:57,096 La donna perfetta. 79 00:07:57,841 --> 00:07:58,515 No. 80 00:07:59,878 --> 00:08:00,731 Per me la perfezione,... 81 00:08:00,791 --> 00:08:01,929 non ha niente a che vedere con la vita. 82 00:08:03,530 --> 00:08:05,817 Solo gli anni fa, quando Ero giovane, io... 83 00:08:07,034 --> 00:08:08,216 avrebbe potuto essere felice di amare... 84 00:08:08,343 --> 00:08:08,998 ed essere amato. 85 00:08:11,498 --> 00:08:12,204 Adesso... 86 00:08:13,230 --> 00:08:15,103 Provo una preoccupazione per la morte. 87 00:08:23,979 --> 00:08:25,211 Anche se siamo qui,... 88 00:08:25,277 --> 00:08:26,677 Sento la sua mano sulla mia spalla. 89 00:08:34,091 --> 00:08:35,957 Quanto sarebbe glorioso,... 90 00:08:36,005 --> 00:08:37,438 scegliere il proprio destino,... 91 00:08:39,861 --> 00:08:40,868 fissare la data,... 92 00:08:42,233 --> 00:08:42,966 il tempo,... 93 00:08:44,454 --> 00:08:45,034 posto,... 94 00:08:48,454 --> 00:08:50,341 la mano, del tuo carnefice,... 95 00:08:56,866 --> 00:08:58,934 Alla fine, non è importante quanto viviamo,... 96 00:08:59,607 --> 00:09:00,954 come moriremo. 97 00:09:09,404 --> 00:09:10,437 Prepariamoci per la cena,... 98 00:09:10,970 --> 00:09:11,757 e scomparve. 99 00:11:19,377 --> 00:11:21,020 Non hai toccato il bicchiere. 100 00:11:21,770 --> 00:11:23,057 Il vino ti dispiace? 101 00:11:24,351 --> 00:11:25,111 No, ... 102 00:11:25,730 --> 00:11:26,750 è proprio questo,... 103 00:11:28,792 --> 00:11:29,526 beh,... 104 00:11:30,215 --> 00:11:31,629 mi confonde la testa. 105 00:11:33,348 --> 00:11:34,070 Dimenticatelo,... 106 00:11:34,121 --> 00:11:35,515 non puoi divertirti decentemente pasto preparato... 107 00:11:35,563 --> 00:11:36,928 senza un bicchiere di buon vino. 108 00:11:37,559 --> 00:11:38,273 Bere. 109 00:11:49,810 --> 00:11:50,782 È molto buono 110 00:11:56,633 --> 00:11:58,050 Griffin, riempi il bicchiere. 111 00:12:01,348 --> 00:12:02,828 Qualche cibo che ti va bene? 112 00:12:03,930 --> 00:12:04,516 Uhm! 113 00:12:05,350 --> 00:12:06,003 SÌ! 114 00:12:08,890 --> 00:12:10,200 Griffin se la cava bene con Venezia. 115 00:12:12,400 --> 00:12:14,123 Non li ho mai mangiati prima. 116 00:12:15,373 --> 00:12:16,271 Delizioso. 117 00:12:18,513 --> 00:12:18,959 Griffin,... 118 00:12:19,019 --> 00:12:20,345 ha un modo di servire molte cose,... 119 00:12:20,419 --> 00:12:21,699 che entusiasmano il palato. 120 00:12:41,255 --> 00:12:42,127 A noi! 121 00:12:44,820 --> 00:12:45,927 Alla nostra relazione. 122 00:12:49,727 --> 00:12:51,840 Sembra piuttosto freddo, Jason. 123 00:12:53,130 --> 00:12:54,135 Relazione. 124 00:12:55,493 --> 00:12:56,346 Avevo sperato,... 125 00:12:56,439 --> 00:12:57,292 che potrebbero essercene di più... 126 00:12:57,345 --> 00:12:58,197 oltre a quello. 127 00:12:59,221 --> 00:12:59,901 E allora? 128 00:13:00,850 --> 00:13:01,410 Sesso? 129 00:13:02,682 --> 00:13:03,276 Amore? 130 00:13:04,722 --> 00:13:05,362 SÌ. 131 00:13:06,669 --> 00:13:07,610 Forse amore. 132 00:13:10,230 --> 00:13:11,675 La cosa della pietà deve morire. 133 00:13:13,490 --> 00:13:15,325 Li tagli al all'altezza della loro bellezza,... 134 00:13:16,377 --> 00:13:17,610 portateli dentro per goderteli. 135 00:13:19,292 --> 00:13:20,923 Cominciano immediatamente ad appassire... 136 00:13:21,010 --> 00:13:21,576 e avvizzire. 137 00:13:27,575 --> 00:13:28,342 Cosa c'è di meglio? 138 00:13:30,765 --> 00:13:32,911 Il sesso che nasce dall'amore, o... 139 00:13:33,091 --> 00:13:34,970 amore che nasce dal puro sesso? 140 00:13:36,839 --> 00:13:37,882 Non lo so. 141 00:13:39,656 --> 00:13:42,082 Sesso che nasce dall'amore, immagino 142 00:13:43,179 --> 00:13:45,205 Tutti vogliono essere amati. 143 00:13:45,745 --> 00:13:46,479 Non è vero? Sì. 144 00:13:46,678 --> 00:13:47,232 SÌ. 145 00:13:49,268 --> 00:13:50,355 Tutti lo vogliono. 146 00:13:52,736 --> 00:13:55,062 Le messe eterne, Dio le benedica. 147 00:13:57,466 --> 00:13:58,552 Ti amerò,... 148 00:13:58,599 --> 00:14:00,586 ma solo se mi ami in cambio. 149 00:14:04,948 --> 00:14:06,915 Ti darò tutto ciò che sono. 150 00:14:09,370 --> 00:14:10,560 Ma se mi ami davvero,... 151 00:14:10,614 --> 00:14:11,218 non lo chiederesti,... 152 00:14:11,291 --> 00:14:12,271 per tutto quello che sono,... 153 00:14:13,628 --> 00:14:15,565 Preferiresti darmi tutto ciò che sei. 154 00:14:18,846 --> 00:14:20,346 Quindi vedi, piccolo mio,... 155 00:14:21,272 --> 00:14:23,272 niente da perdere adesso, vero? 156 00:14:24,229 --> 00:14:25,236 non lo so 157 00:14:26,750 --> 00:14:27,841 è così confuso,... 158 00:14:27,901 --> 00:14:29,042 quando la metti così. 159 00:14:29,648 --> 00:14:30,735 Lo è, non è vero? 160 00:14:32,065 --> 00:14:33,919 Beh, se la pillola è troppo grande... 161 00:14:33,979 --> 00:14:36,072 da digerire in un sol boccone, faremo... 162 00:14:36,172 --> 00:14:37,259 lo prenderemo poco a poco. 163 00:14:37,513 --> 00:14:38,479 [Risatina] 164 00:14:38,898 --> 00:14:40,472 È un modo divertente per dirlo. 165 00:14:42,619 --> 00:14:44,159 Abbiamo un sacco di tempo adesso, vero? 166 00:14:46,605 --> 00:14:47,622 Hum... Bevi. 167 00:14:49,356 --> 00:14:51,136 Stai cercando di farmi ubriacare? 168 00:14:52,013 --> 00:14:53,433 Approfitta di me. 169 00:14:55,102 --> 00:14:56,209 Qualcosa del genere. 170 00:15:08,450 --> 00:15:09,448 Cammina per la stanza. 171 00:15:10,982 --> 00:15:11,887 Voglio guardarti. 172 00:15:12,444 --> 00:15:13,568 - Veramente? - SÌ. 173 00:15:26,135 --> 00:15:26,996 Fermati lì. 174 00:15:29,430 --> 00:15:30,210 Affronta il tavolo. 175 00:15:37,588 --> 00:15:38,405 Lascia cadere lo scialle. 176 00:15:48,906 --> 00:15:49,810 Alza il vestito. 177 00:15:50,650 --> 00:15:51,246 Che cosa? 178 00:15:51,988 --> 00:15:52,506 Fallo 179 00:16:00,469 --> 00:16:01,042 Più in alto. 180 00:16:01,780 --> 00:16:02,380 Più alto? 181 00:16:03,016 --> 00:16:03,716 Più alto! 182 00:16:15,460 --> 00:16:16,600 Piegati al tavolo. 183 00:16:54,110 --> 00:16:55,173 Per favore, Jason. 184 00:16:56,948 --> 00:16:57,920 Non qui. 185 00:16:59,230 --> 00:17:00,560 Non così. 186 00:17:01,517 --> 00:17:02,370 Dai. 187 00:17:02,523 --> 00:17:03,229 No, ... 188 00:17:03,510 --> 00:17:04,304 per favore. 189 00:17:04,584 --> 00:17:05,064 È... 190 00:17:05,283 --> 00:17:06,716 È troppo scomodo. 191 00:17:07,590 --> 00:17:08,510 Per favore, Jason. 192 00:17:15,129 --> 00:17:15,690 NO! 193 00:17:16,373 --> 00:17:17,440 No, per favore! 194 00:17:18,130 --> 00:17:18,690 Per favore! 195 00:17:20,454 --> 00:17:21,687 No, Giasone! 196 00:17:23,067 --> 00:17:24,405 No, non così! 197 00:17:27,659 --> 00:17:28,812 No Jason! 198 00:17:29,699 --> 00:17:30,332 SÌ! 199 00:17:30,465 --> 00:17:31,285 Sì! 200 00:17:34,699 --> 00:17:35,366 NO! 201 00:17:45,043 --> 00:17:45,757 NO! 202 00:17:46,383 --> 00:17:46,956 NO! 203 00:17:47,273 --> 00:17:48,306 Non qui! 204 00:17:48,666 --> 00:17:49,273 Per favore! 205 00:17:49,413 --> 00:17:50,133 NO! 206 00:17:51,257 --> 00:17:52,390 Oh, per favore! 207 00:17:57,689 --> 00:17:58,376 SÌ! 208 00:18:14,490 --> 00:18:15,063 SÌ! 209 00:18:16,279 --> 00:18:16,953 SÌ! 210 00:18:19,730 --> 00:18:21,003 Sì, per favore! 211 00:18:21,564 --> 00:18:22,123 SÌ! 212 00:18:24,518 --> 00:18:25,165 SÌ!! 213 00:18:35,435 --> 00:18:36,169 SÌ! 214 00:18:37,137 --> 00:18:37,817 SÌ! 215 00:18:39,767 --> 00:18:40,614 SÌ! 216 00:19:07,526 --> 00:19:08,319 Uhm! 217 00:19:24,065 --> 00:19:25,435 Quanto sarebbe stato facile,... 218 00:19:25,555 --> 00:19:26,913 per essere stato più gentile con te,... 219 00:19:26,966 --> 00:19:27,770 quella prima volta. 220 00:19:29,250 --> 00:19:30,610 Le parole, si sarebbero potute dire... 221 00:19:31,145 --> 00:19:32,818 e le false emozioni, messe in atto. 222 00:19:34,330 --> 00:19:34,955 Ma no,... 223 00:19:35,103 --> 00:19:36,130 Allora non lo farei... 224 00:19:36,690 --> 00:19:38,376 né ti risparmierò nulla adesso. 225 00:19:40,131 --> 00:19:41,610 Comprendi questo, piccolo mio,... 226 00:19:42,210 --> 00:19:43,601 Sei stato scelto per un compito. 227 00:19:44,670 --> 00:19:47,314 Un compito che non ero in grado di svolgere da solo. 228 00:19:51,250 --> 00:19:52,492 C'era molto da fare,... 229 00:19:53,294 --> 00:19:54,807 e gentilezza all'inizio,... 230 00:19:54,873 --> 00:19:55,942 non avrebbe fatto il nostro viaggio,... 231 00:19:56,042 --> 00:19:56,647 niente più facile. 232 00:26:30,437 --> 00:26:31,048 Giasone,... 233 00:26:31,115 --> 00:26:31,582 Ehm? 234 00:26:32,489 --> 00:26:33,850 Voglio darti amore. 235 00:26:35,204 --> 00:26:36,437 Ma non so come. 236 00:26:38,463 --> 00:26:39,330 Insegnami. 237 00:26:40,317 --> 00:26:41,302 Solo se capisci,... 238 00:26:41,355 --> 00:26:42,715 che questo non ha alcuna importanza per me. 239 00:26:44,552 --> 00:26:46,126 Voglio capire,... 240 00:26:47,325 --> 00:26:48,572 Non so come. 241 00:26:50,157 --> 00:26:51,210 Mi aiuti per favore. 242 00:26:52,325 --> 00:26:53,459 Se hai intenzione di amarmi,... 243 00:26:53,512 --> 00:26:55,162 aspettandomi che io ti ami in cambio,... 244 00:26:55,235 --> 00:26:56,770 sprecheresti il tuo tempo e il mio. 245 00:27:01,880 --> 00:27:02,780 Ti insegnerò il... 246 00:27:02,867 --> 00:27:04,475 atto fisico di dare piacere. 247 00:27:05,902 --> 00:27:07,162 Se questo ti rendesse felice. 248 00:27:12,568 --> 00:27:13,315 Giasone? 249 00:27:15,883 --> 00:27:16,777 Che cosa? 250 00:27:18,647 --> 00:27:19,487 Niente. 251 00:27:25,010 --> 00:27:26,425 Non capirai mai niente... 252 00:27:26,485 --> 00:27:27,809 finché non sai chi sei. 253 00:27:28,428 --> 00:27:29,735 Non sei una donna! 254 00:27:29,810 --> 00:27:31,022 Non sei nemmeno una ragazza! 255 00:27:31,079 --> 00:27:32,359 Sei una stronza! 256 00:27:35,320 --> 00:27:36,206 Dillo! 257 00:27:36,733 --> 00:27:37,866 Ditelo!! 258 00:27:41,545 --> 00:27:43,171 Sono una stronza. 259 00:27:46,616 --> 00:27:47,563 E un succhiacazzi. 260 00:27:50,650 --> 00:27:52,490 Fica e succhiacazzi. 261 00:27:53,462 --> 00:27:54,363 Ti pieghi,... 262 00:27:54,884 --> 00:27:56,951 e apri il culo in modo che un uomo, ... 263 00:27:57,017 --> 00:27:57,631 qualsiasi uomo,... 264 00:27:57,691 --> 00:27:59,131 può infilarci dentro il suo cazzo. 265 00:28:00,334 --> 00:28:01,081 sì, 266 00:28:02,170 --> 00:28:04,109 Una fica e una succhiacazzi. 267 00:28:05,804 --> 00:28:07,650 Farò qualsiasi cosa tu chieda. 268 00:28:08,403 --> 00:28:09,389 La tua ricompensa, 269 00:28:09,436 --> 00:28:10,663 sarà nel dare piacere. 270 00:28:11,487 --> 00:28:12,340 A parte questo,... 271 00:28:12,407 --> 00:28:13,534 non riceverai nulla. 272 00:28:15,610 --> 00:28:16,903 Ti amerò,... 273 00:28:18,489 --> 00:28:20,502 e non riceverò nulla. 274 00:29:01,107 --> 00:29:03,027 E così "il cast era pronto". 275 00:29:04,655 --> 00:29:07,002 Ce ne sarebbero stati di più eccitazione per la nostra farsa,... 276 00:29:07,102 --> 00:29:08,615 se non fosse anche prevedibile. 277 00:29:09,632 --> 00:29:11,178 Non ti castigo per questo,... 278 00:29:11,252 --> 00:29:11,919 il mio piccolo. 279 00:29:13,168 --> 00:29:14,161 Essere rimasto deluso,... 280 00:29:14,234 --> 00:29:15,021 nella tua impazienza,... 281 00:29:15,067 --> 00:29:16,029 sarebbe stato ammettere... 282 00:29:16,089 --> 00:29:17,399 che c'era di più nella tua sostanza... 283 00:29:17,433 --> 00:29:18,213 di quanto pensassi. 284 00:29:26,735 --> 00:29:31,232 ♪ Cosa sai dell'amore? ♫ 285 00:29:32,463 --> 00:29:37,162 ♪ Come puoi vivere senza amore? ♫ 286 00:29:38,238 --> 00:29:42,592 ♪ Cosa rende libera la memoria? ♫ 287 00:29:43,820 --> 00:29:47,433 ♪ I dolci piaceri successivi potrebbero pungere ♫ 288 00:29:48,792 --> 00:29:53,131 ♪ L'amore può essere tante cose ♫ 289 00:29:54,645 --> 00:29:58,945 ♪ Non è mai chiaro ♫ 290 00:29:59,530 --> 00:30:05,158 ♪ Il prezzo che devi pagare è caro ♫ 291 00:30:06,904 --> 00:30:10,350 ♪ Mi chiedo sempre, perché? ♫ 292 00:30:10,476 --> 00:30:14,813 ♪ La fiamma deve spegnersi ♫ 293 00:30:15,348 --> 00:30:19,171 ♪ Svanendo con un sospiro ♫ 294 00:30:20,119 --> 00:30:23,526 ♪ E più ci provi ♫ 295 00:30:26,153 --> 00:30:32,506 ♪ La passione ti passa accanto ♫ 296 00:30:34,670 --> 00:30:38,596 ♪ Devi imparare a dare ♫ 297 00:30:39,192 --> 00:30:40,952 ♪ Chiunque ♫ 298 00:30:41,425 --> 00:30:46,411 ♪ Ognuno di te stesso ♫ 299 00:30:47,850 --> 00:30:50,570 ♪ Vivere ♫ 300 00:30:50,656 --> 00:30:54,950 ♪ Cosa sai dell'amore? ♫ 301 00:30:55,197 --> 00:30:59,336 ♪ Come puoi vivere senza amore? ♫ 302 00:30:59,635 --> 00:31:03,988 ♪ L'amore non è questione di scelta ♫ 303 00:31:04,107 --> 00:31:08,253 ♪ Non c'è motivo di rallegrarsi ♫ 304 00:31:09,046 --> 00:31:09,906 ♪ Pensa ♫ 305 00:31:11,501 --> 00:31:13,556 ♪ Un amante giura ♫ 306 00:31:13,643 --> 00:31:15,346 ♪ Sui voti morenti ♫ 307 00:31:15,440 --> 00:31:19,188 ♪ E dona tutti i suoi doni terreni ♫ 308 00:31:19,241 --> 00:31:22,490 ♪ E subito dopo tradisce ♫ 309 00:31:22,758 --> 00:31:24,385 ♪ Quelle promesse fatte ♫ 310 00:31:24,504 --> 00:31:26,344 ♪ Per giorni infiniti ♫ 311 00:31:26,438 --> 00:31:30,121 ♪ Ma, se sbaglio ♫ 312 00:31:32,305 --> 00:31:35,517 ♪ Solo se gli credessi ♫ 313 00:31:35,712 --> 00:31:39,645 ♪ Da sempre ♫ 314 00:31:45,610 --> 00:31:46,950 ♪ Allora ♫ 315 00:31:47,850 --> 00:31:49,515 ♪ Devi imparare ♫ 316 00:31:49,610 --> 00:31:51,369 ♪ Dare ♫ 317 00:31:52,250 --> 00:31:53,170 ♪ Chiunque ♫ 318 00:31:54,134 --> 00:32:00,065 ♪ Ognuno di sé ♫ 319 00:32:00,539 --> 00:32:03,591 ♪ Vivere ♫ 320 00:32:05,317 --> 00:32:08,816 ♪ Cosa sai dell'amore? ♫ 321 00:32:09,130 --> 00:32:12,639 ♪ Perché non puoi vivere senza amore? ♫ 322 00:32:13,053 --> 00:32:16,894 ♪ Quali baci ti coprono il viso? ♫ 323 00:32:17,160 --> 00:32:21,073 ♪ Vuoi un tenero abbraccio ♫ 324 00:32:21,490 --> 00:32:25,273 ♪ Sweet promette di sostituirlo ♫ 325 00:32:25,420 --> 00:32:29,313 ♪ Vuoto ♫ 326 00:32:29,680 --> 00:32:36,628 ♪ Non lasciarti confondere dai giochi inutili ♫ 327 00:32:37,690 --> 00:32:39,006 ♪ Fallo ♫ 328 00:32:39,141 --> 00:32:41,694 ♪ E ancora una volta ♫ 329 00:32:41,850 --> 00:32:45,411 ♪ Sentirai il dolore ♫ 330 00:32:47,254 --> 00:32:50,625 ♪ È sempre lo stesso ♫ 331 00:32:53,250 --> 00:32:57,116 ♪ Il piacere porta alla vergogna ♫ 332 00:32:59,783 --> 00:33:06,749 ♪ Ah, ma di chi è la colpa? ♫ 333 00:33:08,690 --> 00:33:11,902 ♪ Devi imparare a dare ♫ 334 00:33:12,323 --> 00:33:14,270 ♪ Chiunque ♫ 335 00:33:14,445 --> 00:33:16,966 ♪ Tutti ♫ 336 00:33:17,030 --> 00:33:20,555 ♪ Di te stesso ♫ 337 00:33:22,545 --> 00:33:28,015 ♪ E vivi ♫ 338 00:37:31,627 --> 00:37:33,162 Posso solo immaginare, secondo i tuoi pensieri,... 339 00:37:33,216 --> 00:37:34,176 mentre dormivi. 340 00:37:35,137 --> 00:37:36,857 Quanto devono essere stati tormentati i tuoi sogni. 341 00:37:38,303 --> 00:37:39,720 Dopo il nostro primo incontro... 342 00:37:39,792 --> 00:37:41,460 anche la morbidezza delle lenzuola di raso,... 343 00:37:41,513 --> 00:37:43,593 non sono riuscito a lenire il dolore all'inguine. 344 00:39:59,559 --> 00:40:00,285 Buongiorno. 345 00:40:00,785 --> 00:40:01,810 Hai dormito bene? 346 00:40:04,613 --> 00:40:05,625 No, ... 347 00:40:05,733 --> 00:40:06,846 Ho fatto questo sogno. 348 00:40:07,367 --> 00:40:08,694 È stato spaventoso. 349 00:40:11,375 --> 00:40:12,255 Mani,... 350 00:40:12,969 --> 00:40:14,010 tenendomi,... 351 00:40:14,369 --> 00:40:15,330 toccandomi. 352 00:40:16,597 --> 00:40:17,650 E' naturale. 353 00:40:18,323 --> 00:40:20,235 I dintorni e tutto è nuovo per te. 354 00:40:20,628 --> 00:40:22,295 All'inizio ti darà sicuramente fastidio. 355 00:40:23,454 --> 00:40:24,401 Passerà. 356 00:40:26,382 --> 00:40:26,989 Vieni,... 357 00:40:27,402 --> 00:40:28,422 lascia che ti lavi. 358 00:40:54,785 --> 00:40:55,472 Giasone,... 359 00:40:56,210 --> 00:40:58,118 Farò qualsiasi cosa, per farti piacere. 360 00:40:58,484 --> 00:40:59,478 So che. 361 00:41:01,548 --> 00:41:04,097 L'unica prova che ho è quando,... 362 00:41:04,623 --> 00:41:06,349 quando sento il tuo cazzo,... 363 00:41:06,410 --> 00:41:08,016 gonfiarsi nella mia bocca. 364 00:41:09,917 --> 00:41:11,214 Il mio cazzo è imparziale. 365 00:41:12,477 --> 00:41:14,571 Non importa chi lo assiste. 366 00:41:16,170 --> 00:41:17,197 Può essere un uomo,... 367 00:41:17,983 --> 00:41:18,884 una donna,... 368 00:41:20,845 --> 00:41:22,098 un animale,... 369 00:41:28,471 --> 00:41:29,984 o anche tu, piccolo mio. 370 00:41:31,872 --> 00:41:33,566 Jason, per favore,... 371 00:41:33,946 --> 00:41:35,192 non torturarmi. 372 00:41:36,586 --> 00:41:38,226 Lascia che ti renda felice. 373 00:41:39,252 --> 00:41:40,552 Lascia che io ti ami. 374 00:41:42,254 --> 00:41:43,280 Sì, lo farò. 375 00:41:44,504 --> 00:41:45,964 Stasera sarai ricompensato. 376 00:41:46,781 --> 00:41:48,434 Il tuo amante verrà da te,... 377 00:41:49,010 --> 00:41:50,490 e nel buio della tua camera da letto, 378 00:41:51,222 --> 00:41:52,622 si sdraierà tra le tue gambe,... 379 00:41:53,490 --> 00:41:54,877 e raccontarti del suo amore. 380 00:42:50,050 --> 00:42:51,716 Sì, entra. 381 00:42:59,949 --> 00:43:00,995 Sì, Griffin. 382 00:43:01,969 --> 00:43:03,020 Mi ha mandato. 383 00:43:04,460 --> 00:43:05,834 Devo seguirti? 384 00:43:07,554 --> 00:43:08,260 No, ... 385 00:43:10,226 --> 00:43:11,413 mi ha mandato,... 386 00:43:11,613 --> 00:43:12,706 al suo posto. 387 00:43:23,062 --> 00:43:23,669 io... 388 00:43:24,082 --> 00:43:25,802 Non capisco. 389 00:43:27,370 --> 00:43:28,410 Se vuoi. 390 00:43:28,810 --> 00:43:29,716 Me ne andrò. 391 00:43:30,760 --> 00:43:31,673 Mi dispiace. 392 00:43:35,313 --> 00:43:35,908 NO, ... 393 00:43:36,015 --> 00:43:36,688 Aspettare. 394 00:43:39,187 --> 00:43:40,167 Perché? 395 00:43:44,850 --> 00:43:46,350 Volevi qualcosa. 396 00:43:49,700 --> 00:43:50,920 Mi ha mandato. 397 00:43:53,307 --> 00:43:56,080 Ogni buco che ho è stato utilizzato. 398 00:43:57,119 --> 00:43:58,486 Qual è la tua specialità? 399 00:43:59,434 --> 00:44:01,447 Vetro smerigliato nella mia doccia. 400 00:44:03,666 --> 00:44:04,466 Sei arrabbiato. 401 00:44:04,985 --> 00:44:06,459 Te la stai prendendo con me. 402 00:44:06,825 --> 00:44:07,699 Mi dispiace. 403 00:44:09,257 --> 00:44:10,031 io... 404 00:44:13,451 --> 00:44:14,265 No! 405 00:44:15,931 --> 00:44:16,685 Per favore... 406 00:44:18,944 --> 00:44:19,680 Rimani. 407 00:44:27,395 --> 00:44:27,962 io... 408 00:44:28,170 --> 00:44:29,070 Mi dispiace. 409 00:44:59,936 --> 00:45:00,525 Basta... 410 00:45:01,551 --> 00:45:02,778 Fammi sentire. 411 00:45:05,403 --> 00:45:07,336 È chiedere troppo? 412 00:45:19,987 --> 00:45:22,020 Sei così bella. 413 00:45:26,063 --> 00:45:28,177 Questa sensazione dentro di me. 414 00:45:30,270 --> 00:45:31,010 Per favore,... 415 00:45:31,856 --> 00:45:33,351 prendilo da me. 416 00:45:43,299 --> 00:45:43,919 Stasera,... 417 00:45:44,019 --> 00:45:45,859 il tuo amante verrà da te. 418 00:45:46,074 --> 00:45:47,953 E nel buio della tua camera da letto. 419 00:45:48,106 --> 00:45:49,847 Striscerà tra le tue gambe,... 420 00:45:50,291 --> 00:45:52,227 e raccontarti del suo amore. 421 00:53:51,152 --> 00:53:52,185 Stasera,... 422 00:53:52,231 --> 00:53:54,007 amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, .... 423 00:53:54,252 --> 00:53:55,977 Nel buio della tua camera da letto,... 424 00:53:56,083 --> 00:53:57,870 si insinuerà tra le tue gambe,... 425 00:53:58,284 --> 00:53:59,750 e raccontarti del suo amore. 426 00:54:48,360 --> 00:54:50,213 Ti amo, Jason! 427 00:54:56,933 --> 00:54:59,853 L'ho fatto solo per solitudine. 428 00:55:05,669 --> 00:55:07,482 Non farlo Jason. 429 00:55:11,223 --> 00:55:12,383 Giasone? 430 00:55:18,703 --> 00:55:20,543 L'ho fatto solo per te. 431 00:55:26,196 --> 00:55:27,216 Giovanna. 432 00:55:29,340 --> 00:55:31,840 Questa non è una punizione per l'infedeltà. 433 00:55:32,690 --> 00:55:33,270 No. 434 00:55:33,478 --> 00:55:35,351 Questa è un'altra lezione di piacere. 435 00:55:41,949 --> 00:55:43,502 Cerca di trattenerti. 436 00:55:47,251 --> 00:55:48,252 Ho una tendenza... 437 00:55:48,326 --> 00:55:49,266 diventare troppo zelante,... 438 00:55:49,332 --> 00:55:50,876 se il mio partner si eccita troppo. 439 00:56:28,945 --> 00:56:30,030 Gina,... 440 00:56:30,611 --> 00:56:32,250 mostrale l'altra estremità della frusta. 441 00:57:17,079 --> 00:57:18,472 Non aver paura, Joanna. 442 00:57:19,770 --> 00:57:20,839 Non ti farò del male. 443 00:57:33,018 --> 00:57:33,605 OH! 444 00:57:34,255 --> 00:57:35,415 Punge! 445 00:57:36,046 --> 00:57:36,626 Ooh! 446 00:57:36,880 --> 00:57:37,426 Ahah! 447 00:57:37,930 --> 00:57:38,570 Fidati di me. 448 00:57:39,110 --> 00:57:39,617 Ahah! 449 00:57:39,730 --> 00:57:40,097 Uhaa! 450 00:57:40,143 --> 00:57:41,009 Lo migliorerò. 451 00:57:41,523 --> 00:57:41,957 Ahah! 452 00:57:44,125 --> 00:57:44,658 Ciao! 453 00:57:45,809 --> 00:57:47,102 Così doloroso. 454 00:57:47,169 --> 00:57:47,543 Ssss! 455 00:57:47,610 --> 00:57:48,570 - Andrà tutto bene. -Ah! 456 00:57:48,825 --> 00:57:49,801 Ah! ... Ah! 457 00:57:49,921 --> 00:57:51,014 - Mi prenderò cura di te. - Ah! 458 00:57:51,127 --> 00:57:52,871 - Andrà tutto bene. - Ah! ... Ahh-ah! 459 00:57:54,021 --> 00:57:54,767 Là. 460 00:58:00,458 --> 00:58:01,011 Uh! 461 00:58:01,108 --> 00:58:01,595 Ah! 462 00:58:01,941 --> 00:58:02,254 Ah! 463 00:58:02,297 --> 00:58:03,009 Questo è tutto. 464 00:58:03,323 --> 00:58:03,903 Ahah! 465 00:58:05,225 --> 00:58:05,705 Ah! 466 00:58:06,787 --> 00:58:07,353 Ah! 467 00:58:29,135 --> 00:58:30,893 Lo vedrò per te. 468 00:58:31,060 --> 00:58:31,560 Ah! 469 00:58:31,669 --> 00:58:33,264 Sì, molto meglio. 470 00:58:33,646 --> 00:58:34,472 Va bene. 471 00:58:36,810 --> 00:58:38,090 Andrà tutto bene. 472 00:58:46,029 --> 00:58:47,955 Ti farò sentire meglio. 473 00:58:49,062 --> 00:58:49,622 Ronzio! 474 00:58:51,874 --> 00:58:52,747 - Uhm! - Ahah! 475 00:58:52,913 --> 00:58:55,220 Molto meglio, Joanna. 476 00:58:56,639 --> 00:58:57,199 SÌ. 477 00:58:58,487 --> 00:59:00,738 Dimenticherai tutto il dolore. 478 00:59:14,027 --> 00:59:15,414 Hai un sapore così... 479 00:59:15,570 --> 00:59:17,211 Così meraviglioso! 480 00:59:29,839 --> 00:59:30,866 Così caldo! 481 00:59:32,187 --> 00:59:33,101 Umido! 482 00:59:42,409 --> 00:59:44,856 ¡Mi fai sentire così caldo e desiderato! 483 01:00:06,014 --> 01:00:07,834 Adoro baciarti la fica! 484 01:00:37,640 --> 01:00:39,520 Adoro il sapore della tua fica! 485 01:00:39,926 --> 01:00:40,783 Baciami! 486 01:00:40,943 --> 01:00:41,763 SÌ! 487 01:02:47,160 --> 01:02:47,786 Mmm! 488 01:02:48,350 --> 01:02:49,323 Aaahh! 489 01:02:49,397 --> 01:02:50,117 Ehm! 490 01:02:50,514 --> 01:02:51,320 Ehm! 491 01:02:51,733 --> 01:02:52,480 Ah! 492 01:02:55,285 --> 01:02:56,032 Ah! 493 01:02:56,379 --> 01:02:57,085 Ah! 494 01:02:57,651 --> 01:02:58,151 Ehm! 495 01:02:59,158 --> 01:02:59,678 Ronzio! 496 01:03:21,251 --> 01:03:21,891 Uhm! 497 01:03:33,230 --> 01:03:33,804 Ah! 498 01:03:36,010 --> 01:03:36,636 Ehm! 499 01:03:37,256 --> 01:03:38,063 Ehm! 500 01:03:39,583 --> 01:03:40,957 Aaaaaahhhh! 501 01:03:42,560 --> 01:03:43,893 ¡Aaaaahaaaahh! 502 01:03:54,303 --> 01:03:55,200 Ooh! 503 01:07:08,290 --> 01:07:09,190 - Signore. - Ehm? 504 01:07:15,873 --> 01:07:16,426 Ah. 505 01:07:17,625 --> 01:07:18,658 A volte mi chiedo cosa sia peggio. 506 01:07:18,725 --> 01:07:20,032 Prenderlo o morire? 507 01:07:24,670 --> 01:07:25,623 Come va? 508 01:07:26,320 --> 01:07:27,383 Con me o con Joanna? 509 01:07:29,348 --> 01:07:30,148 Con te. 510 01:07:34,716 --> 01:07:35,916 Non c'è errore. 511 01:07:37,362 --> 01:07:38,215 E' quasi ora. 512 01:07:45,254 --> 01:07:46,074 E Giovanna? 513 01:07:48,089 --> 01:07:48,962 Lo farà? 514 01:07:50,304 --> 01:07:51,471 Pensi che possa? 515 01:07:53,083 --> 01:07:54,090 E' quello sconosciuto. 516 01:07:57,020 --> 01:07:58,296 Lo farà, dovrà farlo. 517 01:07:59,390 --> 01:08:00,684 Non le lascerò scelta. 518 01:08:08,960 --> 01:08:10,141 C'è,... 519 01:08:10,468 --> 01:08:11,761 un modo più semplice. 520 01:08:12,533 --> 01:08:13,080 Ahah. 521 01:08:14,195 --> 01:08:15,622 La morte è così impersonale. 522 01:08:16,219 --> 01:08:18,200 Ha bisogno di un grande gesto, per dargli un significato. 523 01:08:18,414 --> 01:08:18,808 Ronzio. 524 01:08:38,247 --> 01:08:39,877 Vorrei morire per mano,... 525 01:08:39,923 --> 01:08:41,677 di qualcuno che mi ama. 526 01:09:02,154 --> 01:09:03,120 Posso rilassarmi? 527 01:16:33,125 --> 01:16:35,280 E così adesso è finita, mia Joanna,... 528 01:16:36,440 --> 01:16:38,015 per dirti che ti disprezzo,... 529 01:16:38,081 --> 01:16:39,721 non servirebbe a nulla. 530 01:16:40,052 --> 01:16:41,465 Quindi te lo risparmierò. 531 01:16:42,798 --> 01:16:43,831 Hai fatto la tua parte... 532 01:16:43,885 --> 01:16:44,791 nel mio piccolo gioco. 533 01:16:45,680 --> 01:16:46,737 E' giusto e opportuno... 534 01:16:46,790 --> 01:16:48,400 che hai ricevuto qualche ricompensa. 535 01:16:50,064 --> 01:16:50,975 Questo piccolo regalo,... 536 01:16:51,035 --> 01:16:52,977 è un segno della tua inutile esistenza. 537 01:16:53,070 --> 01:16:54,312 Mi aspetta nel mio studio 538 01:16:55,845 --> 01:16:56,974 Poiché non ce n'è bisogno,... 539 01:16:57,040 --> 01:16:59,000 per ulteriore conversazione tra di noi. 540 01:17:00,201 --> 01:17:02,621 Ti dirò addio adesso... 541 01:17:03,502 --> 01:17:05,432 e prega che il tuo... 542 01:17:05,541 --> 01:17:07,140 e l'ignoranza giovanile,... 543 01:17:07,353 --> 01:17:08,807 non ti fermerà... 544 01:17:08,857 --> 01:17:09,631 dall'utilizzo... 545 01:17:09,704 --> 01:17:11,588 il regalo che ti farò,... 546 01:17:12,447 --> 01:17:14,280 come avevo inteso. 547 01:17:15,300 --> 01:17:16,253 Addio,... 548 01:17:17,060 --> 01:17:18,086 Giasone. 549 01:21:19,931 --> 01:21:21,097 Quello che è successo? 550 01:21:22,783 --> 01:21:23,603 Niente. 551 01:21:25,960 --> 01:21:27,223 È stato un incidente. 552 01:21:30,083 --> 01:21:32,117 Devo chiamare la polizia? 553 01:21:33,307 --> 01:21:33,877 No, ... 554 01:21:35,297 --> 01:21:37,551 faranno solo domande stupide. 555 01:21:39,063 --> 01:21:39,743 Basta,... 556 01:21:40,520 --> 01:21:42,007 rimuovilo. 557 01:21:44,301 --> 01:21:45,188 Andrea Griffin. 558 01:21:46,728 --> 01:21:49,222 La cena verrà servita alla consueta ora. 559 01:21:55,350 --> 01:21:56,503 Sì, signora. 560 01:23:22,426 --> 01:23:30,426 -- Sottotitoli di Enriveramass, 2025 --